15 Aralık Pazar, 2019

Ulusal Tiyatro’da gerçekleşen Yolun Sonundaki Okyanus’un basın gecesi harikaydı. Ayrıca duygusal olarak yorucuydu. Her ikisi de çok ağlayan iki kadın arasında oturdum ve gözyaşları defterinin üzerine sıçramaya başlayana kadar iyi olan bir eleştirmen de onların yanındaydı. Çok üzücü değildi, daha çok, sizi tam can damarınızdan vuruyordu.

Yorumlar beş yıldız ve dört yıldızdı. Şöyle diyorlar:

Neil Gaiman‘ın” Yolun Sonundaki Okyanus ” yetişkinler için bir çocukluk hikayesi mi yoksa çocuklar için dünyanın yetişkin gözünden bakılışı mı? Yönetmen Katy Rudd’un Joel Horwood’un uyarlamasının hayrete düşüren teatral prodüksiyonunun kanıtladığı gibi, cevap: her ikisi de. Her ne kadar on iki yaşın üzerindeki izleyiciler için akıllıca önerilse de – ana karakterin yaşı- şu anda Londra’daki Ulusal Tiyatro’da prömiyeri olan bu büyüleyici tiyatro parçası, görkemli olduğu kadar korkutucu ve her anlamda akıcı, adeta büyüleyici. (Variety)

ve

Neden bilmiyorum ama 2013’te yayınlanmış Neil Gaiman’ın fantezi romanının sahne adaptasyonu olan bu tiyatronun- ödüllü olduğunu düşünmüştüm, değilmiş ama kesinlikle çokça bilinen- zorunlu gidilen bir noel şovu olduğunu düşünmüştüm, en azından binanın kapılarını bu dönemde ailelere (en azından 12 yaş ve üstü çocuklu ailelere) açabilmek için.

Ama alakası yokmuş. Bir on yıl, sonrakine yol açarken, burada sahip olduğumuz şey, Süper İyi Günler ya da Christopher Boone’un Sıradışı Hayatı’nın varisi. Mark Haddon’un romanı ile benzerlikler dikkat çekici: kahraman, psikolojik girdap gibi can sıkıcı bir maceraya çekilmiş yabancılaşmış bir çocuk; yine de Yolun Sonundaki Okyanus, bizi çok daha fazla altüst eden bir anlatı labirentinin içine sokan farklı bir hikâye. (Daily Telegraph)

Ve bunların hepsi doğru.

Bu, insanların benim eserlerimden yaptığı uyarlamalardan tartışmasız en beğendiğim. Keşke daha fazla insan bunu görebilseydi. Dorfman samimi bir tiyatro ve gösteri 25 Ocak’ta sona eriyor.

Neil_Adaptation

Leave a Reply